The following article provides tips for improving expression in teenage boys. We believe that some, if not all, of the tips provided are applicable even for girls:
http://www.huffingtonpost.ca/2017/02/28/teen-boys-express-feelings_n_15065192.html?utm_hp_ref=canada-parents